Ikke engang halvt så skidt, som man tror til at begynde med.
Ni upola tako loše kako si mislio prije nego se dogodilo.
Det kommer an på, hvad man tror på.
Ovisi o tome u što vjeruješ, znaš?
Man tror, man har set det hele, men det har man ikke.
Kad si dugo u policiji, misliš da si sve video, ali nisi.
Man har ikke brug for den men man beholder den, fordi man tror, den holder af en.
Nije ti baš od neke naroèite koristi ali uzdržavaš ga, jer misliš kako te voli.
Den her ender ikke, som man tror.
Kažu da ovaj ima preokret na završetku.
Man går ikke i ringen med Ali, bare fordi man tror, man kan bokse.
Ne možeš ići u ring s Mohammadom Alijem samo zato što misliš da znaš boksati.
Man tror, man har fundet sand kærlighed, så tager man det tidlige fly hjem fra San Diego, og to nøgne mennesker hopper ud af badeværelset med bind for øjnene som i et skide trylleshow for at deles om ens kæreste...
Nekad misliš da si našao pravu ljubav, i onda uhvatiš raniji let kuæi iz San Diega, i par golih ljudi iskoèe iz tvog kupatila sa povezima preko oèiju kao da su iz nekog magiènog šoua, spremni da se pridruže tvojoj devojci...
Man ser et blad falde, og man tror man ved hvilken vej vinden blæser.
Vidite list koji pada i mislite da znate kuda duva vetar.
Man tror, man falder i søvn, men man vågner aldrig igen.
Misliš, da æeš zaspati i više se ne probudiš.
Jeg er ked af det, det er jeg, men livet bliver ikke, som man tror, når man er 14.
Žao mi je. Stvarno. Ali život ne ispadne onakav kakvim ga ti zamisliš kad imaš 14 godina.
Det er mere almindeligt, end man tror.
Da, to je se događa mnogo češće nego što ljudi misle.
Jeg læste engang et sted, at lige når man tror, det ikke kan blive værre, så bliver det heller ikke værre.
Једном сам негде прочитао да када мислиш да ствари не могу бити горе, понекад и не буду.
Lige som man tror, de er i sikkerhed i huset så kommer Ghostface!
Баш када сви мисле да су сигурни и мирни у кући... Убица креће у акцију!
Man tror ikke, man har modet til at bruge det.
Nikada nisi mislio da æu imati hrabrosti da ga upotrebim.
Jeg er ligeglad med, om man tror på Rama, Marx eller Afrodite så længe man holder det uden for konsultationen.
Generalno me nije briga da li osoba veruje u Ramu, Marksa ili Afroditu, sve dok ih drži dalje od terapeutske ordinacije.
Nogle gange må man forsvare sig... og det, man tror på.
Ima trenutaka kada moraš da se zauzmeš za sebe i svoje ideale.
Ser du, hvad der sker, når man tror, far?
Vidiš šta se dešava kada veruješ, tata?
Perry, om man tror på liv efter døden, er ikke det samme som at tro på astrologi.
Peri, ne verovati u zagrobni život je kao da ne veruješ u astrologiju.
Det sker oftere, end man tror.
Дешава се чешће него што мислиш.
Man tror på det, man vil tro på.
Ljudi veruju u ono u šta žele da veruju.
Måske er det ikke så slemt, som man tror.
То можда и није тако лоше колико мислиш.
Når det gælder de sager, man tror på, må man se bort fra samfundets normer.
Kada se radi o stvarima u koje verujete, društvo je nedosledno.
Nej, men når man tror, på det man laver, så finder man en måde at få det til at virke.
Nije, ali kada veruješ u ono što radiš, uvek pronaðeš naèin da sve uklopiš.
Tingene er ikke, som man tror.
Stvari nisu onakve kakvim ih zamišljaš.
Det er nemmere at blive fortabt, end man tror.
Izgubiti je lakše je nego što mislite.
Tja Man tror, at hvert eneste øjeblik vil føles dejligt og lykkeligt og fuldstændig fortryllet.
Jesi li? -Pa... Znaš, mislila sam da æu se svakog momenta oseæati... toplo i sjajno... i apsolutno èarobno.
Man tror på det, man ser, men er det sandt?
Samo kada nešto vidite svojim očima, tada verujete. Ali da li je to istinito?
I 1970'erne fortalte Stephen Hawking os, at et sort hul, selvom man tror det er sort, faktisk afgiver stråling, når man tager kvantemekanik med i overvejelserne.
Sedamdesetih godina Stiven Hoking nam je rekao, da crna rupa, iako mislite da je crna, zapravo emituje radijaciju, kada uzmete u obzir kvantnu mehaniku.
Der er nu dusinvis, måske hundredvis af undersøgelser der viser at hvis man tror på at man drikker dyre ting, så smager det bedre for en.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Men hvis man tror på at man drikker noget der er dyrt, lyser de dele af hjernen der er associeret med glæde og belønning op som et juletræ.
Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.
Men hvor attraktiv man synes de er, hvor seksuelt eller romantisk bevæget man er af dem, er kritisk forskelligt alt efter hvem man tror man kigger på.
Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате.
Man tror sikkert at billedet til venstre er mandligt, det til højre er kvindelig.
Вероватно мислите да је на слици лево мушкарац, а на слици десно жена.
(Latter) Det vil gøre en forskel hvis de viser sig at være meget yngre eller meget ældre end man tror de er.
(смех) Значиће и ако се испостави да су много млађи или много старији него што мислите.
Det gør mere ondt hvis man tror at nogen gør det ved en med vilje.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
Når man skal afgrænse religioner, er det sværere end man tror.
Класификовање религије је много теже него што мислите.
(Latter) Det er et design, der udfordrer ens intuition -- det er ikke, hvad man tror, det er, når man først ser det.
(Smeh) To je dizajn koji izaziva vašu intuiciju - nije ono što mislite da jeste na prvi pogled.
Er det lige så klogt at gå efter det stressende job hvis blot man tror på at man kan klare det, på en måde?
Podjednako je mudro odlučiti se za stresan posao ako verujete da se možete nositi s tim, u nekom smislu?
Så hvordan bærer psykologer sig ad med at forstå sådanne forvandlinger af menneskets karakter, hvis man tror på, at de var gode soldater, før de gik ned i det fangehul?
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
Igen, målet er ikke kun at sælge til folk der har brug for det man har; målet er at sælge til folk der tror på det man tror på.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Målet er ikke kun at ansætte folk der har brug for et job; det er at ansætte folk der tror på det man tror på.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
Jeg siger altid at, du ved, hvis man ansætter folk bare fordi de kan udføre et stykke arbejde, vil de arbejde for ens penge, men hvis man ansætter folk der tror på det man tror på, arbejder de for en med blod, sved og tårer.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
Og hvis man taler om hvad man tror på, vil man tiltrække dem der tror på det man selv tror på.
A ako govorite o onome u šta verujete, privući ćete one koji veruju u isto ono u šta vi verujete.
Men hvorfor er det vigtigt at tiltrække dem der tror på det man tror på?
Ali, zašto je važno privući one koji veruju u ono u šta sami verujemo?
og hvad man gør beviser simpelthen hvad man tror på.
A ono što radite jednostavno dokazuje to u šta verujete.
På den anden side, hvis man tror på at den raslen i græsset bare er vinden, og det viser sig at være et farligt rovdyr, er man middagsmad.
Budniji. Sa druge strane, ako verujete da je to šuškanje samo vetar, a ispostavi se da je grabljivac, postaćete ručak.
5.6937520503998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni upola tako loše kako si mislio prije nego se dogodilo. 